...die Grenze verläuft mitten durch meine Zunge...

Turkish-German Poems

Introduction

Poems

Poet Biographies

Activities

Lesson Plans

Links

Poems

"Doppelmann"
by Zafer Senocak

Ich habe meine Füße auf zwei Planeten
wenn sie sich in Bewegung setzen
zerren sie mich mit
ich falle

ich trage zwei Welten in mir
aber keine ist ganz
sie bluten ständig

die Grenze verläuft
mitten durch meine Zunge

ich rüttele daran wie ein Häftling
das Spiel an einer Wunde

"Novemberstimmung" | "Was ich nicht..."